Получите бесплатную консультацию прямо сейчас:
+7 (499) 110-86-37Москва и область +7 (812) 426-14-07 Доб. 366Санкт-Петербург и область

Внешнеэкономический контракт на поставку в китай

Разрешительные документы на товар; Прочие документы например, прайс-лист Конкретный набор требуемых для импортной сделки с Китаем документов зависит от специфики товара, условий сделки и фактических договорённостей между контрагентами. Рекомендации При планировании импорта товаров из Китая, заключении контракта и его дальнейшем исполнении на всех этапах необходимо придерживаться следующих рекомендаций: Не стоит полагаться на предлагаемые китайцами образцы контрактов, поскольку в своем подавляющем большинстве они носят совершенно общий формальный характер, не фиксируют ответственность сторон за нарушение взятых на себя обязательств, ориентированы исключительно на китайское коммерческое право и деловые традиции, подсудность и проч. Работа по такому контракту не только опасна с точки зрения незащищённости импортёра, но и связана с высокими рисками отказа валютного контроля в постановке на учёт такого контракта по причине отсутствия в нём обязательных с точки зрения законодательства Российской Федерации положений. Кроме того, работа по китайским формам контрактов практически всегда сопряжена с невозможностью использовать их для подтверждения действительности таможенной стоимости товаров, по мнению таможенных органов РФ.

Дорогие читатели! Наши статьи рассказывают о типовых способах решения юридических вопросов, но каждый случай носит уникальный характер.

Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему - обращайтесь в форму онлайн-консультанта справа или звоните по телефонам, представленным на сайте. Это быстро и бесплатно!

Содержание:

Китайский контракт

Правила оформления контракта поставки из Китая Международный контракт поставки Вы определились с поставщиком интересующего вас товара. Пришло время составления юридического документа, оговаривающего конкретные условия сделки, то есть контракта.

От того, насколько исчерпывающе будут учтены ваши интересы в статьях договора, во многом зависит правовая защищенность внешнеторговой операции в целом, что, в свою очередь, обеспечит должно обеспечить исполнение вашим партнером своих договорных обязательств.

Китайская сторона это прекрасно понимает, и уже с самого начала стремится уйти от ответственности. Мы Вам — инвойс, а Вы нам — деньги предоплату , а потом и за товар поговорим! Мало того, что проблемы с Вашим заказом обязательно возникнут уже в Китае, и на Родине при отсутствии международного контракта Вам могут отказать в открытии паспорта сделки, а также особенно придирчиво подойти к товару на таможне, где контракт также требуют.

Но помимо юридического, в данном вопросе возникает не менее существенный — практический аспект. Вам просто не выгодно работать без контракта. Первая причина — риски, возникающие всегда, когда произнесенное слово не находит подтверждения на бумаге. И китайцы в данном случае совершенно правы.

Зато приобретают значение все положения, которые занесены в подписанный документ. Важнейшими пунктами договора, на которые следует обратить особое внимание, являются: Условия поставки.

Сроки поставки и условия платежа. В Китае вообще все делается неспешно это не значит — качественно , поэтому в 9 случаях из 10 соблюсти временные рамки в точности не удается. К этому нужно быть готовым, особенно если Ваш товар сезонный или скоропортящийся.

Все равно, сроки, а также условия платежа должны быть указаны совершенно четко, однозначно. Весьма желательно добиться, чтобы окончательный взаиморасчет был произведен только после первичной оценки качества продукции, когда она поступит на Ваш склад. Сопроводительные документы. Контракт должен иметь конечный список всех, необходимых для таможенной очистки, технических и иных потребностей документов, с указанием количества копий, оригиналов и пр.

Китайский поставщик, особенно учитывая его якобы презрительное отношение к бумагам, никогда не будет для Вас делать что-либо сверх записанного в контракте. И в этом тоже есть своя логика. Санкции и рекламации. Этот пункт обыкновенно вызывает по понятным причинам самое живейшее неприятие со стороны китайского контрагента, и именно поэтому он должен быть прописан максимально подробно и четко.

Необходимо указать качественные характеристики и признаки изделия материал, вес, цвет, размеры и пр. Обязательно нужно указать все условия, при которых возникает рекламация, а также в какие сроки и за чей счет осуществляется возврат замена товара или денег. Порядок рассмотрения споров. Заставить недобросовестного китайского партнера исполнить решение международного или российского арбитража в большинстве случаев бывает невозможно, даже если его вина очевидна и доказана.

Поэтому указывать иностранный, даже гонконгский арбитраж в качестве решающей инстанции бывает весьма недальновидно. Во всяком случае, она не штампует решения в пользу соотечественников только по причине кровного родства. И все-таки решающее значение будут иметь детали: Основным языком контракта поставки, всех дополнений, изменений, приложений к нему должен быть китайский язык.

На каком языке будет сделан перевод, и будет ли вообще, с точки зрения китайского договорного права безразлично. Контракт от имени китайской компании имеет право подписывать только ее Законный представитель, либо же у подписанта должна быть официальная доверенность от него на осуществление такого рода действий. Имя Законного представителя предприятия занесено в реестр, и красуется на самом видном месте Свидетельства о регистрации.

Этот документ Свидетельство о регистрации необходимо запросить у Вашего контрагента в любом случае, задолго до подписания с ним каких-либо документов. Сертификат качества товаров. Если данный документ будет выдан внутренним отделом по контролю качества продукции китайского поставщика, а не специально сертифицированной организацией, то в целом ряде случаев на территории РФ на такой товар будет невозможно или весьма затруднительно получить Сертификат Соответствия.

Печать китайской компании. Для того чтобы контракт стал юридически обязательным для китайской компании, необходимо, чтобы на каждой его странице была проставлена круглая красная печать со звездочкой в центре или аналогичная по форме печать для договоров с наименованием китайской компании. Подпись уполномоченного лица от китайской компании должна присутствовать на контракте в виде иероглифов 2-х или, чаще, 3-х , составляющих фамилию и имя подписанта.

Никакие каракули латиницей или, тем паче, кириллицей не могут служить в качестве легитимной подписи гражданина КНР. Законный представитель также должен приложить собственную именную печать. Наименование китайской компании. Китайские компании имеют официальное название только на китайском языке, и именно оно должно быть указано в реквизитах контракта. Узнать его можно из того же Свидетельства о регистрации.

Банковский счет китайской компании. В контрактах поставки, инвойсах на оплату должны быть указаны банковские счета, открытые исключительно на территории Материкового Китая, но не в Гонконге. Во всех этих случаях легитимность сделки доказать будет практически невозможно, поскольку ее главная, финансовая часть пройдет в обход валютного контроля КНР. Только в этом виде они могут быть приняты судом или Арбитраже Из этого вывод: контракт должен составлять не просто юрист, а юрист — эксперт по ВЭД с китайским уклоном, причем со значительным опытом.

А продвигать контракт, то есть добиться, чтобы китайский контрагент его подписал именно в том виде, который учитывает все возможные интересы клиента, уберегает его от коммерческих рисков и т. Своевременно проделав эту работу, Вы избавитесь от весьма вероятной головной боли и сэкономите значительные средства, что равнозначно получению дополнительной прибыли.

К сожалению, даже совершенный контракт не гарантирует стопроцентной защищенности сделки. Иногда китайская сторона идет на нарушения сознательно, наивно полагая, что наказание не последует иностранец, ведь, где-то далеко , в других случаях, если Вы пренебрегли контролем качества в процессе производства см.

Конечно, если конфликт все-таки возник, следует попытаться разрешить его путем переговоров, тем более что необходимость досудебного урегулирования споров предусматривается Законом и, как правило, условиями контракта.

Но в абсолютном большинстве случаев все усилия, предпринимаемые Вами самостоятельно посредством электронной переписки и телефонных переговоров, оказываются тщетными, особенно если Вы уже полностью рассчитались за товар.

Импорт из Китая: как правильно организовать поставку товара из КНР?

Продолжая тему документального оформления ВЭД, нельзя не остановиться на внешнеторговом контракте. Это центральный документ и юридическая основа вашей поставки, чьё значение гораздо шире непосредственных взаимоотношений с поставщиком.

Разберём особенности его составления. А в самом конце вы найдёте образец контракта ВЭД. Сразу оговорюсь, что в рамках статьи я буду рассматривать исключительно двухсторонний контракт на оптовую поставку импортного товаров. Критерии хорошего контракта ВЭД Прежде чем рассматривать конкретные формулировки, определим, какие задачи решает контракт на поставку импортного товара. Первое, что приходит на ум, это формализация условий сделки и защита в случае невыполнения обязательств другой стороной, в том числе в суде.

Разумеется, данная цель — первая и основная. Но не единственная! Кому ещё интересен контракт? Помимо наших экономических отношений с поставщиком, контракт будет самым тщательным образом прочитан ещё как минимум дважды: банком для перевода платежа за границу; таможней в момент выпуска. Банк осуществляет контроль валютных платежей и потому очень придирчиво проверяет контракт.

Ваш денежный перевод за границу не будет выполнен до приведения текста в полное соответствие с требованиями банка и представлениям о прекрасном конкретного инспектора ОВК. В отличие от банка, чьи претензии приведут максимум к задержке оплаты вымотанные нервы не в счёт , риски на таможне гораздо серьёзнее.

Выявление любых неточностей или расхождение с данными реальной поставки чревато отказом в выпуске товара по заявленной стоимости, что приведёт к значительным финансовым потерям подробнее в этой статье. Для разовой поставки лучше всего подойдёт контракт, в явном виде фиксирующий все параметры сделки: товар, цену, сроки, порядок оплаты и т.

Его преимущество в компактности и удобстве анализа. Он содержит общие условия сотрудничества, а параметры каждой отдельной поставки согласовываются в приложениях, обычно, спецификациях. Такой способ оправдан с точки зрения таможенного оформления импорта, особенно если вы везёте товар ниже риска. Состав внешнеторгового контракта Что должно быть обязательно упомянуто в тексте? Ниже советы по составлению контракта. Они приведены в той же последовательности, как обычно идут в тексте договора.

А конкретные формулировки смотрите в образце внешнеторгового контракта. В случае судебного разбирательства это исключит любые инсинуации, связанные с установлением ответчика; Номер и дата для внешнеторгового контракта являются де-факто обязательными реквизитами; Если по контракту будет приобретаться заранее известный товар, то необходимо явно прописать его, хотя бы товарную группу.

Формулировку последней лучше всего выбирать с оглядкой на ТН ВЭД ; Желательно явно прописать, что закупаемый товар предназначен для ввоза на территорию РФ и его дальнейшее планируемое использование — в предпринимательской деятельности или в иных целях, не связанных с личным потреблением.

Такая формулировка проясняет некоторые аспекты таможенного оформления импорта. Условия поставки и обязанности сторон Общая рекомендация — прописывать их как можно подробнее, особенно в части, касающейся качества товара!

Признаком хорошего тона будет прямо сослаться на Incoterms , даже если вы не будете устанавливать какое-либо из них в договоре. Помимо этого, очень желательно упомянуть: максимальный срок поставки партии товара и его ввоза на территорию РФ.

Кроме фактора управления сроком поставки , этот пункт должен присутствовать для целей валютного контроля; перечень документов, предоставляемых поставщиком вместе с товаром. Он должен включать как минимум все документы для таможенного оформления. Звучит похоже, но разница всё же есть. Последний связан с ведением бухгалтерского учёта и налогообложения будущих продаж. Наиболее удобно совместить его с оприходованием товара на складе покупателя. Цена и порядок расчётов Единственный раздел контракта, который гарантированно будет внимательно прочитан китайским партнёром!

В соответствии с требованиями валютного контроля, в тексте должна быть явно указана валюта контракта; Очень желательно прописать общую сумму контракта, особенно если он рамочный. Это связано с тем, что контракты в валюте объёмом более 3 млн рублей эквивалент по курсу подлежит постановке на учёт в банке и жёстче контролируется. Поэтому если вместо однозначной суммы написать, что она складывается из всех фактически поставленных партий товара, то банк и таможня будут регулярно требовать копии документов на все предыдущие партии, чтобы проверить, не вышла ли их сумма из установленного лимита; Порядок платежей должен быть указан явно и однозначно.

Избегайте обтекаемых формулировок и привязывайте моменты оплаты к объективным этапам выполнения поставки : выпуск коносамента, прибытие груза в место назначения, дата таможенной декларации. Ответственность сторон Любые основания для изменения стоимости поставки: пени, штрафы, зачёты и т. Так, если вы условились с поставщиком об уценке некачественного товара, то обязательно прямо прописывайте, каким образом будет реализована эта уценка: поставщик вернёт вам деньги, сделает зачёт или скидку на следующую партию… Помните о том, что помимо взаимоотношений с поставщиком, все ваши сделки являются предметом контроля со стороны таможни и банка.

Для первой самым важным является порядок расчёта таможенной стоимости и её индекс , а также соответствие заявленных условий фактическим. Это чревато серьёзными штрафами! Обратите внимание на п. Но во внешних контрактах заключительные положения очень важны! Ваш контракт должен в обязательном порядке содержать: Дату окончания. Этот пункт очень важен, если дело дойдёт до суда; Порядок разрешения споров. Здесь лучше всего указать используемые адреса электронной почты.

Образец импортного контракта В приведённом файле Вы найдёте образец используемого мной импортного контракта на поставку товара в формате Ms Word и спецификации к нему.

Правила оформления контракта поставки из Китая Международный контракт поставки Вы определились с поставщиком интересующего вас товара. Пришло время составления юридического документа, оговаривающего конкретные условия сделки, то есть контракта.

Разрешительные документы на товар; Прочие документы например, прайс-лист Конкретный набор требуемых для импортной сделки с Китаем документов зависит от специфики товара, условий сделки и фактических договорённостей между контрагентами. Рекомендации При планировании импорта товаров из Китая, заключении контракта и его дальнейшем исполнении на всех этапах необходимо придерживаться следующих рекомендаций: Не стоит полагаться на предлагаемые китайцами образцы контрактов, поскольку в своем подавляющем большинстве они носят совершенно общий формальный характер, не фиксируют ответственность сторон за нарушение взятых на себя обязательств, ориентированы исключительно на китайское коммерческое право и деловые традиции, подсудность и проч.

Работа по такому контракту не только опасна с точки зрения незащищённости импортёра, но и связана с высокими рисками отказа валютного контроля в постановке на учёт такого контракта по причине отсутствия в нём обязательных с точки зрения законодательства Российской Федерации положений. Кроме того, работа по китайским формам контрактов практически всегда сопряжена с невозможностью использовать их для подтверждения действительности таможенной стоимости товаров, по мнению таможенных органов РФ.

При этом важно отметить, что китайские поставщики, как правило, охотно идут на подписание контракта, разработанного нашими юристами с учётом международного торгового права и фактических особенностей работы российской таможни и банков. В практике работы юристов нашей компании практически полностью отсутствуют случаи, когда со стороны китайских контрагентов поступали какие-либо замечания, правки или дополнения к текстам контрактов, подготовленных нашими юристами.

При разработке контракта на поставку товара из Китая необходимо не только максимально подробно и чётко прописывать права и обязанности сторон с фиксацией конкретных штрафных санкций за их неисполнение, но и включать в текст контракта подробный перечень документов, которые должны быть представлены китайским поставщиком в целях исполнения контрактных обязательств. В текст соглашения необходимо включить положения об ответственности и штрафных санкциях для китайской стороны в тех случаях, когда неисполнение или ненадлежащее исполнение ею своих обязанностей привело к нарушению требований действующего таможенного и валютного законодательства РФ и привлечению российского импортёра к административной ответственности.

Нелишним будет включить в текст договора обязательство китайской компании оказывать содействие российской стороне в части подтверждения таможенной стоимости товара и классификационного кода ТН ВЭД ЕАЭС в случае направления таможенными органами соответствующих запросов в адрес поставщика.

В процессе заключения и исполнения контракта необходимо внимательно проверять товаросопроводительные и коммерческие документы, предоставляемые китайским продавцом, на предмет отсутствия в них расхождений, противоречий, ошибок и опечаток, а также подтверждения полномочий лица, подписавшего тот или иной документ.

В рамках заключенного договора на ввоз товаров из Китая разумно уделить особое внимание порядку ведения переговоров и переписки сторонами контракта. В процессе работы нередко китайские партнёры переходят на фактическое согласование условий конкретной поставки посредством мессенджеров WeChat, Whatsapp, Viber, Telegram и проч. Вопрос применимого языка для переговоров и переписки также должен быть чётко урегулирован. Важно понимать, что несмотря на требование о предоставлении, например, в таможенные органы документов на русском языке, таможня по факту часто принимает англоязычные тексты, чего нельзя сказать о документах на китайском языке.

Конкретый перечень рекомендаций по ведению сделки во многом зависит от специфики импортируемого товара и согласованных сторонами условий сотрудничества.

Помощь в организации импорта товаров из Китая Юристы нашего Центра готовы оказать любую возможную помощь участникам ВЭД в подготовке и юридическом сопровождении импортных поставок товаров из Китая.

Наши юристы помогут разработать индивидуальный внешнеторговый контракт на поставку товара, проконсультируют по особенностям реализации внешнеэкономической сделки и возьмут на себя урегулирование возможных вопросов с контролирующими органами в сфере ВЭД.

По данным Минпромторга за последние годы Китай занимает лидирующую позицию в товарообороте с Российской Федерацией. Неудивительно, что большинство участников ВЭД, занимающихся поставками товаров в Россию, сталкиваются с необходимостью работы с поставщиками из Китайской Народной Республики.

Ведение внешнеэкономической деятельности с китайскими компаниями включает в себя ряд важных особенностей, в первую очередь связанных с нюансами заключения контракта на поставку товара и оформления товаросопроводительных документов.

Разбираемся, на что нужно обратить внимание при согласовании договора и подготовке документов для внешнеторговой сделки с Китаем. Инструкция по импорту из Китая Начинающим участникам ВЭД, планирующим заняться импортом товаров из КНР в РФ, необходимо предварительно получить общее представление о процессе ввоза товаров.

Рекомендуем ознакомиться:.

Контракт на поставку товара из КНР

Павел Бажанов перечисляет, какие пункты следует обязательно включить в контракт с китайским поставщиком, чтобы все обязанности были соблюдены. На самом деле, такое поведение китайских контрагентов — это следствие того, что договор недостаточно защищает ваши права, а китайские контрагенты понимают, что могут нарушать его без каких-либо негативных последствий. Составление внешнеторговых договоров — тема множества книг, которые нельзя полностью пересказать в одной статье.

Тем не менее, вот десять советов, которые позволят лучше защитить права при закупке товаров в Китае. Обычно у крупной и надежной компании есть интернет-сайт на китайском языке с подробным описанием продукции, свидетельства о государственной регистрации, городской телефон. Но это не самое главное. Главный критерий надежности — это наличие или отсутствие у компании имущества, на которое можно обратить взыскание в случае невыполнения договора, и прибыльность компании.

Если компания приносит прибыль и имеет определенную имущественную базу, то с ней можно заключать договор. Даже в случае невыполнения договора с нее можно будет взыскать убытки. Если нет — увы, договор с этой компанией всегда будет рискованным. Проверить прибыльность поставщика и наличие у него имущества можно по данным финансовой отчетности компании и регистрационным данным в органах торгово-промышленной администрации.

Этим занимаются специализированные агентства и юридические компании. Проверка потребует небольших затрат, зато даст полное представление о том, насколько надежным является ваш поставщик.

Если есть возможность, то нужно договариваться о других способах оплаты — например, аккредитиве. Если осуществляется полная или частичная предоплата, перевод денежных средств необходимо осуществлять только на банковский счет компании.

Можно запросить у поставщика Свидетельство об открытии банковского счета кит. Ни в коем случае не рекомендуется платить физическому лицу через WesternUnion или на его банковскую карточку. В международной торговле существует множество способов осуществления расчетов, которые могут оказаться удобнее и безопаснее предоплаты. Если единственным вариантом является предоплата, деньги должны быть перечислены на банковский счет компании, с которой заключен договор — банковские реквизиты должны обязательно быть указаны в договоре.

Требования к качеству необходимо указать в договоре или отдельном приложении к договору. Кроме того, качество товаров должно быть подтверждено сертификатом независимой экспертизы. Если требования к качеству в договоре не указаны, оно будет определяться в соответствии с применимым законодательством ст. Все требования нужно указать в договоре, и затем обеспечить проверку соответствия качества товаров при их отправке.

Если требования к качеству не прописаны, будет трудно предъявить претензии в связи с недостатками товара. Эти термины определяют права и обязанности продавца и покупателя в сделках, в том числе обязанности по страхованию, перевозке товаров, оформлению необходимых документов для экспорта, а также момент перехода рисков от продавца покупателю и распределение расходов. При заключении договора необходимо хорошо понимать, какие права и обязанности возникают у продавца и покупателя в связи с поставкой товаров.

При заключении договора необходимо правильно оценить свои потенциальные убытки и ввести в договор неустойку за каждый день просрочки. Всегда указывайте в договоре, какую ответственность китайский поставщик будет нести в случае его нарушения. Ответственность за нарушение должна быть достаточно чувствительной, чтобы стимулировать своевременное выполнение договора. Если в договоре указывается, что все споры между сторонами разрешаются путем дружественных переговоров, необходимо обязательно указать срок, в течение которого стороны проводят переговоры.

Ограничивайте срок переговоров. Например: если в течение 60 дней стороны не пришли к согласию, любая из сторон может обратиться в арбитраж. Это позволит избежать затягивания переговоров между сторонами. Во-первых, это позволит избежать расходов на перевод документов в дальнейшем — при обращении в арбитраж, суд, полицию или другие государственные органы на территории КНР. Во-вторых, это позволит лучше довести до внимания китайского контрагента все условия договора, который ему предстоит исполнять.

И, наконец, это позволит избежать проблем, связанных с различиями между переводами одного и того же документа переводчиками сторон. Внешнеторговый договор должен быть понятен обеим сторонам, поэтому лучше всего его заключать в двуязычной версии. Приоритет должна иметь китайская версия — для этого необходим квалифицированный перевод документа на китайский язык.

Вместе с тем, это одно из самых важных положений: оно определяет, по какому праву будут толковаться все остальные положения договора. Одни и те же термины и правовые конструкции могут иметь совершенно разное содержание в законодательстве разных стран.

Это может стать причиной разногласий с китайским контрагентом. А заблуждение на тот счет, какое право будет применяться к договору, может стать причиной очень неблагоприятных последствий. Если договор составлен российским юристом, то в качестве права, подлежащего применению к договору, необходимо выбирать право РФ. Если китайцы настаивают на включении в договор положения о применении права КНР — а это рекомендуют делать китайским предпринимателям большинство китайских юристов — то перед заключением договора необходимо провестипроверку договора, которую должен выполнить специалист по законодательству КНР.

Имя и фамилия законного представителя указаны в Свидетельстве о праве предпринимательской деятельности свидетельстве о государственной регистрации компании. При заключении договора любым лицом, кроме законного представителя, у него должна быть оформлена доверенность.

Универсального способа разрешения спора на все случаи жизни нет — в разных ситуациях самый удачный выбор может быть различным. Тем не менее, при заключении внешнеторговых договоров с китайскими контрагентами лучше всего выбирать в качестве способа разрешения спора международный коммерческий арбитраж.

Оптимальным способом разрешения споров по внешнеторговым договорам является международный коммерческий арбитраж. Решения международного коммерческого арбитража могут быть приведены в исполнение в большинстве стран мира. Это означает, что решение китайского или российского международного коммерческого арбитража может быть приведено в исполнение не только в России и Китае, но и в Гонконге, США, а также в большинстве офшорных и низконалоговых юрисдикций — то есть, везде, где может находиться имущество должника.

Решения государственных судов за рубежом могут признаваться не всегда и далеко не во всех странах. Для того чтобы передать спор на разрешение арбитража необходимо включить в договор арбитражную оговорку, в которой обязательно необходимо указать наименование арбитража, в который передается спор.

Договор поставки с Китаем

Условия поставки Инкотермс при покупке товара в Китае Стоит ли соглашаться? Условие "CIF" для неопытного покупателя в Китае выглядит весьма привлекательно, однако, содержит ряд скрытых будущих трат, на которые клиент не рассчитывает. Всё это придется оплачивать получателю, причем с комиссией агента линии. Сумма такой доплаты может достигать USD за один морской контейнер.

Во-вторых, когда фрахт заказывает продавец, то получатель уже не может выбрать терминал выгрузки, что приведёт к затруднениям в таможенном оформлении или при вывозе груза из порта. В-третьих, условие CIF коварно ещё и тем, что условия оплаты до порта выгрузки вовсе не означает и несение рисков до порта выгрузки. Как избежать описанных проблем?

Транспортно-логистическая компания "Делоджис" рекомендует условие "FOB" для внешнеэкономических договоров своих клиентов, чтобы весь процесс перевозки был под контролем наших специалистов, все сроки и платы были заранее известны нашему клиенту. Даже условия Инкотермс EXW вывоз груза с фабрики отправителя с полной доставкой до двери нашего клиента по факту оказываются выгоднее нежели условия CIF. Благодаря наличию надёжных проверенных временем партнёров в Китае с прямыми договорами компания "Делоджис" доставляет грузы в кратчайшие сроки и с минимальными затратами.

Обзор рынка пленочных обогревателей Договор поставки с Китаем Бизнес с Китаем дело крайне выгодное, но и рискованное.

Продолжая тему документального оформления ВЭД, нельзя не остановиться на внешнеторговом контракте. Это центральный документ и юридическая основа вашей поставки, чьё значение гораздо шире непосредственных взаимоотношений с поставщиком. Разберём особенности его составления.

Правила оформления контракта поставки из Китая

Скачать Часть 6 pdf Библиографическое описание: Леонова, Д. Торговые отношения с Китаем. Однако неоднозначность формулировок, возможность их двоякого толкования особенно это характерно для Китая , а также наличие противоречащих друг другу статей в контракте скорее делает последний обузой, нежели помощником. Составляя контракт на поставку товаров, стороны, в сущности, выстраивают эту самую цепочку поставок, стараясь сделать ее максимально эффективной и взаимовыгодной.

В настоящей статье я попытаюсь ответить на этот вопрос, опираясь на собственный практический опыт и на рекомендации Комиссии по делам экономики и торговли КНР, Министерства торговли КНР, а так же Национальной комиссии по развитию и реформам Китая. И так, если вы определились с поставщиком товаров из Поднебесной, все условия предстоящего сотрудничества необходимо оговорить в контракте. От того, насколько грамотно будет составлен этот юридический документ, будет зависеть исполнимость обязательств, защищенность ваших интересов, финансов, да и всей внешнеторговой сделки в целом. Например, при получении лицензий и сертификатов, при осуществлении банковских операций, а самое главное — при проведении процедуры таможенного оформления. Во избежание административных рисков, контракт необходимо составлять на языках официального делопроизводства сторон договорных отношений — на китайском и русском. Имя, фамилия подписанта с китайской стороны прописываются иероглифами, а так же в русской транскрипции.

Типовой международный контракт на поставку товара из КНР

Контракт с китайскими компаниями; Контракт на китайском языке. Мне самому стало очень интересно, что же предлагает нашему предпринимателю на данную тему русскоязычный интернет? Как оказалось, ничего приличного. В основном, договоры, составленные на русском и английском языках. Из договоров на китайском языке, как правило, неудачные, с точки зрения перевода, попытки переноса реалий российской договорной практики заключения международных договоров купли-продажи. Проблема с подготовкой договора купли-продажи заключается в том, что сначала составлением китайского контракта занимаются российские юристы, не знакомые с китайским договорным правом и практикой заключения договоров в Китае, после чего такой договор пытается переводить переводчик, не владеющий необходимой юридической лексикой. Не сложно представить, что из этого получается. Договор тяжело читается, перегружен повторами, содержание статей с первого прочтения тяжело китайцу для восприятия, а самое главное, в договоре не учитываются особенности практики заключения договоров купли-продажи в Китае и обычаи делового оборота.

Критерии хорошего контракта ВЭД. Прежде чем рассматривать конкретные формулировки, определим, какие задачи решает контракт на поставку импортного товара. Первое, что приходит на ум, это формализация условий сделки и защита в случае невыполнения обязательств другой стороной, в том числе в суде. Разумеется, данная цель — первая и основная. Но не единственная!.

Таможенное оформление в КНР оплачивает продавец. Таможенное оформление в стране назначения и сертификацию оплачивает покупатель. Налоги и пошлины в КНР оплачивает продавец. Сумма, валюта контракта и банковские издержки 5.

Павел Бажанов перечисляет, какие пункты следует обязательно включить в контракт с китайским поставщиком, чтобы все обязанности были соблюдены. На самом деле, такое поведение китайских контрагентов — это следствие того, что договор недостаточно защищает ваши права, а китайские контрагенты понимают, что могут нарушать его без каких-либо негативных последствий. Составление внешнеторговых договоров — тема множества книг, которые нельзя полностью пересказать в одной статье.

Условия поставки Инкотермс при покупке товара в Китае Стоит ли соглашаться? Условие "CIF" для неопытного покупателя в Китае выглядит весьма привлекательно, однако, содержит ряд скрытых будущих трат, на которые клиент не рассчитывает. Всё это придется оплачивать получателю, причем с комиссией агента линии.

[YANDEXREETEXTUNIQ-1-2]

.

.

.

Комментариев: 4
  1. hillcaloogi

    Тарас Валерьевич спасибо всегда информация нужная для людей . .а что на заборе написано? Вы МОЛОДЕЦ !

  2. Мира

    Привет Тарас, вот мой вопрос возможно чтобы на Новый Год по телевизору, поздровлял не президент а ты?

  3. scurmejabers

    Они так и хотят своей смерти ети пид. под верховным куполом и чувствую скоро доиграться.

  4. Ксения

    Тарас, подскажите как поступать пропала посылка из КИТАЯ на отделении УКРПОЧТЫ вся информация по трэк номерам есть, но на почте говорят что она к ним типа не поступала. алиэкспресс деньги вернет но вот как наказать этих ворюг? какие есть правовые меры?

Спасибо! Ваш комментарий появится после проверки.
Добавить комментарий

© 2018-2022 Юридическая консультация.